home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2109 / 2109.xpi / chrome / febe.jar / locale / de-DE / febe.properties < prev    next >
Text File  |  2009-10-13  |  13KB  |  312 lines
  1. ∩╗┐extensions.{4BBDD651-70CF-4821-84F8-2B918CF89CA3}.description=FEBE - Sicherung f├╝r Firefox-Daten
  2. msg00=Der Zielordner
  3. msg01=existiert nicht!
  4. msg02=Geben Sie einen g├╝ltigen Ordner in den FEBE-Einstellungen an und versuchen Sie es erneut.
  5. msg03=Es ist kein Sicherungs-Zielordner festgelegt.
  6. msg04=Setzen Sie die geeigneten FEBE-Einstellungen und versuchen Sie es dann erneut.
  7. msg05=Sicherungs-Zielordner ausw├ñhlen
  8. msg06=Das Ziel-Profil darf nicht das aktuelle (aktive) Profil sein!
  9. msg07=Version unbekannt
  10. msg08=Upload abgebrochen
  11. msg09=Der letzte Sicherungsort ist unbekannt... Bitte f├╝hren Sie eine Sicherung durch, um diese Einstellung zu initialisieren.
  12. msg10=Alle Dateien hochladen nach:
  13. msg11=Upload abgeschlossen
  14. msg12=Verarbeitete Elemente:
  15. msg13=gesamt
  16. msg14=Verarbeitete Erweiterungen:
  17. msg15=Erstellt in:
  18. msg16=Verarbeitete Themes:
  19. msg17=├£bersprungene Elemente:
  20. msg18=Folgende Erweiterungen/Themes konnten nicht gesichert werden:
  21. msg19=Es konnte nichts zum Sichern gefunden werden! (├£berpr├╝fen Sie die FEBE-Einstellungen)
  22. msg20=Upload mit ehlern abgeschlossen... Siehe Protokoll
  23. msg21=Starten...
  24. msg22=Cannot get transaction ticket
  25. msg23=Cannot get authorization token
  26. msg24=Ein oder mehrere zu installierende Themes ausw├ñhlen
  27. msg25=Eine oder mehrere zu installierende Erweiterungen ausw├ñhlen
  28. msg26=files
  29. msg27=Lesezeichen gesichert nach:
  30. msg28=Einstellungen gesichert nach:
  31. msg29=Cookies gesichert nach:
  32. msg30=Lesezeichen konnten nicht gesichert werden!
  33. msg31=Einstellungen konnten nicht gesichert werden!
  34. msg32=Cookies konnten nicht gesichert werden!
  35. msg33=Lesezeichendatei f├╝r die Wiederherstellung ausw├ñhlen
  36. msg34=Einstellungsdatei f├╝r die Wiederherstellung ausw├ñhlen
  37. msg35=Cookie-Datei f├╝r die Wiederherstellung ausw├ñhlen
  38. msg36=Warnung!
  39. msg37=Sie sind im Begriff, Lesezeichen wiederherzustellen, die gesichert wurden am
  40. msg38=Sie sind im Begriff, Einstellungen wiederherzustellen, die gesichert wurden am
  41. msg39=Sie sind im Begriff, Cookies wiederherzustellen, die gesichert wurden am
  42. msg40=Dieser Vorgang kann sp├ñter nicht r├╝ckg├ñngig gemacht werden.
  43. msg41=M├╢chten Sie dennoch fortfahren?
  44. msg42=Lesezeichen wurden wiederhergestellt.
  45. msg43=Einstellungen wurden wiederhergestellt. Firefox wird nun neu gestartet.
  46. msg44=Cookies wurden wiederhergestellt.
  47. msg45=Alle seit diesem Zeitpunkt vorgenommenen ├änderungen gehen dadurch verloren.
  48. msg46=Wiederherstellung abgebrochen.
  49. msg47=(keine)
  50. msg48=Es wurde kein Ziel-Profil gew├ñhlt. Wiederherstellung abgebrochen...
  51. msg49=Version
  52. msg50=%FILE% ist keine g├╝ltige Lesezeichen-Sicherung.
  53. msg51=Firefox jetzt neu starten?
  54. msg52=userChrome gesichert nach:
  55. msg53=Fehler beim hinzuf├╝gen von %FILE% zum ZIP-Archiv.
  56. msg54=Benutzernamen und Passw├╢rter gesichert nach:
  57. msg55=%FILE% ist keine g├╝ltige Such-Plugin-Sicherung.
  58. msg56=Such-Plugins gesichert nach:
  59. msg57=Browser-Chronik gesichert nach:
  60. msg58=Such- und Formulardaten gesichert nach:
  61. msg59=Profil gesichert nach:
  62. msg60=userChrome konnte nicht gesichert werden!
  63. msg61=%SRC% konnte nicht gefunden werden. Sicherung abgebrochen.
  64. msg62=Benutzernamen und Passw├╢rter konnten nicht gesichert werden!
  65. msg63=%FILE% ist keine g├╝ltige Browser-Chronik-Sicherung
  66. msg64=Could not backup search plugins!
  67. msg65=Could not backup browser history!
  68. msg66=Could not backup form fill history!
  69. msg67=Could not backup profile!
  70. msg68=Space available:
  71. msg69=%FILE% ist keine g├╝ltige Einstellungs-Sicherung.
  72. msg70=You are about to restore usernames and passwords dated
  73. msg71=%FILE% ist keine g├╝ltige Cookie-Sicherung
  74. msg72=You are about to restore search plugins dated
  75. msg73=You are about to restore browser history dated
  76. msg74=You are about to restore form fill history dated
  77. msg75=You are about to restore a profile dated
  78. msg76=Results
  79. msg77=Preparing results page ...
  80. msg78=Select userChrome file to restore
  81. msg79=User chrome has been restored.
  82. msg80=Select username-passwords file to restore
  83. msg81=Usernames and passwords have been restored.
  84. msg82=%FILE% ist keine g├╝ltige Such- und Formulardaten-Sicherung
  85. msg83=%FILE% ist keine g├╝ltige userChrome-Sicherung
  86. msg84=Select search plugins file to restore
  87. msg85=Search plugins will be restored when Firefox is restarted.
  88. msg86=Select browser history file to restore
  89. msg87=Browser history has been restored.
  90. msg88=Select form fill history file to restore
  91. msg89=Form fill history has been restored.
  92. msg90=Select profile to restore
  93. msg91=Profile has been restored.
  94. msg92=added
  95. msg93=changed
  96. msg94=deleted
  97. msg95=Username and password restore failed!
  98. msg96=%FILE% is not a valid permissions backup.
  99. msg97=Search plugins restore failed!
  100. msg98=Confirm delete
  101. msg99=The backup destination directory contains x1 files and x2 subdirectories.
  102. msg100=All files will be deleted! (Subdirectories, if any, will not be removed.)
  103. msg101=Enter a positive whole number or zero for unlimited.
  104. msg102=Profile restore failed!
  105. msg103=%FILE% is not a valid Firefox 3 backup.
  106. msg104=Permissions successfully changed
  107. msg105= - file skipped
  108. msg106=Browser history restored.
  109. msg107=Does not include %num% disabled extensions.
  110. msg108=FEBE Results
  111. msg109=FEBE Results Report
  112. msg110=For the latest information, see the
  113. msg111=FEBE homepage.
  114. msg112=error(s) encountered.
  115. msg113=-- No backup is scheduled  --
  116. msg114=Next scheduled backup:
  117. msg115=Could not backup permissions!
  118. msg116=Permissions backed up to:
  119. msg117=Select permissions file to restore
  120. msg118=You are about to restore permissions dated
  121. msg119=Permissions have been restored.
  122. msg120=%disabled% indicates a user disabled extension.
  123. msg121=Created folder:
  124. msg122=Folder already exists:
  125. msg123=Cannot create folder
  126. msg124=Error uploading
  127. msg125=%FILE% is not a valid username-password backup.
  128. msg126=Clicking 'OK' will reset all FEBE preferences to default values.
  129. msg127=This cannot be undone.
  130. msg128=Are you sure you want to proceed?
  131. msg129=FEBE preferences have been reset.  Firefox will restart to complete.
  132. msg130=Cannot get transaction ticket
  133. msg131=Nothing is selected for backup!  Run FEBE options and select some backup items.
  134. msg132=warning(s) encountered.
  135. msg133=Select a file to backup
  136. msg134=Select a function:
  137. msg135=Select...
  138. msg136=Add a new item
  139. msg137=Change/View an item
  140. msg138=Delete an item
  141. msg139=You have transactions pending.
  142. msg140=Database will NOT be updated!
  143. msg141=Click 'OK' to exit anyway, 'Cancel' to return to form.
  144. msg142=Label cannot be blank
  145. msg143=Description cannot be blank
  146. msg144=Source cannot be blank
  147. msg145=Entry labeled '%key%' already exists ... Choose a different label
  148. msg146=Submitted ... will be %ACTION% on exit.
  149. msg147=User-defined backup
  150. msg148=User-defined %description% backed up to: %name%
  151. msg149=Database updated
  152. msg150=Scheduled backup aborted!
  153. msg151=Backup scheduling has been turned off.
  154. msg152=Use FEBE options to reset.
  155. msg153=(Not set)
  156. msg154=NOTE: FEBE cannot restore an active (in use) profile.
  157. msg155=Since you only have one profile created, FEBE cannot use that profile to restore itself. It must be done manually.
  158. msg156=For complete step-by-step instructions, see
  159. msg157=this post
  160. msg158=in the FEBE support forum.
  161. msg159=Select a folder to backup
  162. msg160=Select 'File' or 'Folder'
  163. msg161=Select User-defined backup to restore
  164. msg162=No password for
  165. msg163=You are about to restore %fname% dated
  166. msg164=%fname% has been restored
  167. msg165=Please select 'File' or 'Folder' type first.
  168. msg166=Can't find user-defined backup file %path%
  169. msg167=*** Error backing up %description%
  170. msg168=Could not copy %sourcefile% to %destdir% as %dName%
  171. msg169=A possibly fatal error has occured.
  172. msg170=Restore
  173. msg171=Backup reminder!
  174. msg172=Last backup was performed over %days% day(s) ago on:
  175. msg173=(No backup performed)
  176. msg174=All user-defined items will be deleted and set to default.
  177. msg175=Click 'OK' to reset, 'Cancel' to return to form.
  178. msg176=User-defined data reset to default.
  179. msg177=If the permissions are set correctly and you continue to get this message,
  180. msg178=disable permissions check in 'FEBE Options > Debug > Misc'.
  181. msg179=Are you sure you want to abort?
  182. msg180=by:
  183. msg181=FEBE user-defined backup data
  184. msg182=FEBE data
  185. msg183=Firefox will be restarted automatically.
  186. msg184=The following selected items have no data to back up and will be disabled:
  187. msg185=Box.net login OK
  188. msg186=Login failed
  189. msg187=Username/password cannot be blank
  190. msg188=Cannot connect to Box.net page.
  191. msg189=Status:
  192. msg190=Warning!  Cannot logout of Box.net.
  193. msg191=User agent:
  194. msg192=Login: 
  195. msg193=Email:
  196. msg194=User ID:
  197. msg195=Box.net capacity:
  198. msg196=Space used:
  199. msg197=Space available:
  200. msg198=Max upload size:
  201. msg199=Tagged as '%TAG%'
  202. msg200=Error tagging file %FILE%
  203. msg201=Error getting tag list
  204. msg202=Error getting file listing
  205. msg203=Warning! There are extensions pending install (probably corrupt).
  206. msg204=Warning! You have %NUMDIR% backup directories named in %FORMT% format.  
  207. msg205=These will be renamed in %NEWFORMAT% format.
  208. msg206=Format not changed.
  209. msg207=%NUMDIR% directories renamed to %NEWFORMAT% format.
  210. msg208=Invalid timestamp: '%TIMESTAMP%'
  211. msg209=Expected '%FORMAT1%'
  212. msg210=or '%FORMAT2%'
  213. msg211=Backup aborted!
  214. msg212=You have %NUM% extension(s) pending installation that will not be included in the backup.
  215. msg213=Click 'OK' to continue anyway, 'Cancel' to abort.
  216. msg214=Profile name:
  217. msg215=Profile path:
  218. msg216=(Select destination folder)
  219. msg217=%NUM% item(s) created
  220. msg218=%NUM% item(s) combined into %FNAME%
  221. msg219=Could not process extension/theme with GUID %GUID% -- skipped
  222. msg220=%PATH% is not a directory.
  223. msg221=%GUID% is empty.
  224. msg222=%ITEM% does not exist.
  225. msg223=Verify complete: %CNT% extensions/themes found
  226. msg224=Verify complete with errors ... see log.
  227. msg225=Do you want FEBE to attempt repairs?  (OK for yes, Cancel for no)
  228. msg226=ERROR: Invalid extension
  229. msg227=** FIXED **
  230. msg228=Scheduling will occur when Firefox restarts.  Restart now?
  231. msg229=Backup already in progress  
  232. msg230=FEBE thinks a backup is in progress.  This may have been caused by a system crash or by aborting a previous backup.
  233. msg231=Click 'OK' to continue normally, or 'Cancel' to clear.
  234. msg232=Do you wish to perform a backup now?
  235. msg233=Click 'OK' to backup now, 'Cancel' to continue normally.
  236. msg234=Scheduled backup was skipped!
  237. msg235=The backup that was scheduled to be performed on
  238. msg236=was skipped.  Do you wish to perform a backup now?
  239. msg237=Verify extension directory results
  240. msg238=Box.net upload results
  241. msg239=%GUID% ist keine g├╝ltige GUID.
  242. msg240=Datei %CNT% von %TOT% hochgeladen
  243. msg241=%PCT% von %TOT% gesamt
  244. msg242=%FILE% wird heruntergeladen
  245. msg243=%ITEM% wird wiederhergestellt
  246. msg244=Erweiterung
  247. msg245=Theme
  248. msg246=Lesezeichen
  249. msg247=Einstellungen
  250. msg248=Cookies
  251. msg249=userChrome
  252. msg250=Benutzernamen-Passw├╢rter
  253. msg251=Such-Plugins
  254. msg252=Browser-Chronik
  255. msg253=Such- und Formulardaten
  256. msg254=Berechtigungen
  257. msg255=Benutzerdef. Sicherung
  258. msg256=Profil
  259. msg257=(global)
  260. msg258=andere
  261. msg259=Ordner
  262. msg260=Größe
  263. msg261=Uploading:
  264. msg262=uploaded ok
  265. msg263=Febe Backups
  266. msg264=Error:
  267. msg265=Box.net upload initiated
  268. msg266=Perform backup now?
  269. msg267=unknown
  270. msg268=Last backup performed:
  271. msg269=Selective
  272. msg270=Full profile
  273. msg271=Alternate
  274. msg272=Both
  275. msg273=Last backup:
  276. msg274=Next scheduled backup:
  277. msg275=Current time:
  278. msg276=Error adding to archive - could not be read - possibly locked.  File skipped.
  279. msg277=Click 'OK' to continue with backup, 'Cancel' to abort.
  280. msg278=Does not include %num% pending extension(s).
  281. msg279=bookmarks (.html)
  282. msg280=Response/Status:
  283. msg281=Backup on startup is ready to run
  284. msg282=Backup on shutdown is ready to run
  285. msg283='OK' to continue, 'Cancel' to abort
  286. msg284=Total processing time: %SECONDS% seconds
  287. msg285=Backup type:
  288. msg286=Profile location:
  289. msg287=Error: Profile created but could not update profiles.ini - Profile not accessible!
  290. msg288=Profile %PROFILE% successfully created in default directory.
  291. msg289=Error: Could not create new profile.
  292. msg290=Profile name cannot be blank
  293. msg291=Invalid character: %BADCHAR%
  294. msg292=Profile name already exists
  295. msg293=Not yet selected
  296. msg294=No profile backup selected
  297. msg295=(Select from list below)
  298. msg296=The next time Firefox starts, the profile %PROFILE% will be used.
  299. msg297=The next time Firefox starts, the Profile Manager will be used.
  300. msg298=Do you wish to restart now?
  301. msg299=Can't find %EXECUTABLE%
  302. msg300=%EXECUTABLE% is not an executable file
  303. msg301=Choose the Firefox executalbe file
  304. msg302=Verify appears OK - File exists and is executable
  305. msg303=No profile has been selected yet
  306. msg304=(online)
  307. msg305=Extension/theme with GUID %GUID% not found in extension manager
  308. msg306=*** UNEXPECTED ERROR ***
  309. msg307=Directory name cannot be blank.  Resetting to default.
  310. msg308=Directory name cannot start with a space
  311. msg309=Directory name may not contain the characters \\/:*?"<>|
  312.